фестиваль

POMPEI MUSIC FEST IIІ 2019

IIІ мiжнародний фестиваль-конкурс мистецтв

Помпеї, Iталiя

16 – 20 жовтня2019року.

адрес сайту: pompeifest.it

Традиція сучасного музичного фестивального руху, народилася в 30-ті роки ХХ століття саме в Італії – у Флоренції та Венеції. Залишається вона актуальною і для музичного життя сучасної Італії, якій належить перше місце серед європейських країн по проведенню та організації фестивалів.

Українська діаспора в Італії є однією з найбільших. У багатьох регіонах існують громадські організації, створюються періодичні видання та україномовні інтернет-сайти, які сприяють об’єднанню земляків на чужині, дозволяють спілкуватися рідною мовою, відзначити національні та релігійні свята. Процес формування організованої української громади в Італії ще триває і та вимагає більше контактів саме на рівні міжкультурного діалогу Україна-Італія.

У жовтні 2016 року відбувся Перший міжнародний музичний фестиваль «Pompei Music Fest» на чудовій сцені пьяцца Іммаколата, розташованій у самому центрі історичного міста Помпеї, який проклав міст дружби та співпраці між Італією та Україною. Головною метою Другого інтернаціонального фестивалю-конкурсу «Pompei Music Fest ІІ / Primavera di Pompei 2018» стало розширення кордонів та запрошення до творчого спілкування музикантів з різних країн світу (Італії, України, Азербайджану, Унгарії).

Організатори даного проекту активно продовжують свою творчу діяльність на півдні Італії. 16-20 жовтня 2019 року відбудеться Третій міжнародний фестиваль-конкурс «Pompei Music Fest ІІІ».

ОРГАНІЗАТОРИ проекту:

– Культурна асоціація «ROSSO POMPEIANO» – президент Адріано Спано (Італія).

– Арт директор фестивалю-конкурсу кандидат мистецтвознавства, доцент Олена Пономаренко (Україна).

ЖУРІ фестивалю-конкурсу:

  1. Адріано Спано (Італія) – президент культурної асоціації «ROSSO POMPEIANO» .
  2. Джузеппе Аканфора (Італія) – секретар культурної асоціації «ROSSO POMPEIANO».
  3. Анна Корвіно (Італія) – вокал; солістка оперного театру Сан Карло (Неаполь).
  4. Маргерита Вольпе (Італія) – піаністка; концертний виконавець; організатор та учасник міжнародних проектів: «Зустрічі з італійською класичною музикою» у Хорватії (1993) і Румунії (1994), гость на ТВ-шоу: «La vita in diretta», «Le note degli angeli», «Le stelle del mediterraneo» (1994, 1995, 1997, 1998, 1999), «… e la festa continua», «Campania viva», «Ballo, amore e fantasia», «Il Festival di Napoli» e «Sorrento in love»; постійний член журі Міжнародних конкурсів.
  5. Джанпієро де Хонестіс (Італія) – бас гітарист, керівник джазового колективу; директор асоціації «Musicology», організатор концертів та фестивалів місцевих джазових колективів.
  6. Камілло Аканфора (Італія) – Laurea DAMS (discipline delle Art della Musica e dello Spettacolo, Bolognia).
  7. Олена Супрун (Україна) – президент культурної асоціації «ART LIGA», кандидат мистецтвознавства, доцент.
  8. Петр Полтарєв (Україна) – джазовий музикант, директор єдиної в Україні школи джазового та естрадного мистецтв; джазовий критик; викладач-методист вищої категорії; Член експертної ради з міжнародних питань Міністерства культури України; Співголова Громадської організації «Мистецька ліга».
  9. Римма Шаповалова (Україна, Азербайджан) – Співзасновник Громадської організації «Яскраві діти України», заслужена артистка України, постійний член журі Всеукраїнських та Міжнародних конкурсів, музичний керівник та вокальний тренер телевізійних проектів («Голос Країни», «Голос Діти», «Суперзірка», «Зірка + Зірка» на 1 + 1, «Шоу номер 1» на Інтері, «Народна зірка» на ТРК України, «Голос Азербайджану», «Зима» на AZTV, “Євробачення», «Дитяче євробачення».
  10. Людмила Устінова (Україна) – завідувач циклової комісії “Народна хореографія”, педагог-методист вищої категорії Одеського училища мистецтв і культури імені К. Ф. Данькевича.
  11. Олена Пономаренко (Україна) – арт директор фестивалю-конкурсу; постійний член журі Всеукраїнських та Міжнародних конкурсів; музичний критик; кандидат мистецтвознавства, доцент.

ПАТРОНАТ: Мерiя міста Помпеї, Генеральне консульство України у місті Неаполь.

ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА: Журнал «Музика» (Україна), «Українська музична газета» (Україна), інтернет – журнал «Музика» (Україна), журнал «Джаз» (Україна), інтернет- газети (Італія), телевізійний канал «Jazz school TV» (Україна).

«POMPEI MUSIC FEST IIІ» це не тільки фестиваль-конкурс, але міжнародний майстер-клас, де учасники знайомляться з культурними традиціями Італії, України та інших країн світу. Це прекрасна можливість для пропаганди музики, танцю, театру,тощо.

МЕТА І ЗАВДАННЯ МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ-КОНКУРСУ: Метою фестивалю-конкурсу є встановлення творчих контактів, зміцнення міжнародних зв’язків і співробітництва, формування творчого потенціалу молоді. Основні завдання міжнародного фестивалю-конкурсу – відродження, збереження, розвиток національних культур і зміцнення міжнародного співробітництва; знайомство з кращими творчими колективами, встановлення творчих контактів між учасниками; створення умов для підтримки і розвитку творчого спілкування дітей і молоді, залучення до співпраці з творчими колективами провідних фахівців культури і найвизначніших діячів мистецтв, підвищення професійної майстерності і кваліфікації керівників і педагогів творчих колективів і виконавців.

МІСТО ПРОВЕДЕННЯ: Помпеї, Італія

СТРОКИ ПРОВЕДЕННЯ: 16–20 жовтня 2019 год

КОНКУРСНІ НОМІНАЦІЇ ТА ВІКОВІ КАТЕГОРІЇ:

ВОКАЛ / академічний, естрадний, джазовий, народний /

1. Солісти, дуети, тріо

2. Ансамблі

3. Хори

ХОРЕОГРАФІЯ /класичний, бальний, естрадний, народний танець, стилізований народний, модерн, театр танцю, шоу, сучасний спортивний танець.

1. Соло

2. Ансамбль (дуети, тріо, квартет та ін.).

3. Театри танцю

ВІКОВІ КАТЕГОРІЇ:

1 вікова категорія 5 -9 років

2 вікова категорія 10 – 12 років

3 вікова категорія 13 – 16 років

4 вікова категорія 17 – 20 років

5 вікова категорія 21- 25 років

ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ ЖАНР /народний, симфонічний, естрадний, джаз та ін./

1. Солісти, дуети, тріо

2. Ансамбль (від 5 чоловік)

3. Оркестр

ТЕАТРАЛЬНИЙ ЖАНР /у конкурсі беруть участь колективи всіх напрямів театрального мистецтва/. Колективи представляють на фестивалі малі сценічні форми, моновистави, етюди, сцени з вистав або п’єс, які мають композиційно завершений характер.

УМОВИ УЧАСТІ: У фестивалі-конкурсі беруть участь дитячі творчі колективи від 7 до 20 років і старші у номінаціях вокал, хореографія, інструментальний, та театральний жанри.

У фестивалі-корнкурсі приймають участь усі номінації незалежно від кількісного складу та вікової категорії; у конкурсі – солісти та ансамблі до 6 осіб.

ВІКОВІ КАТЕГОРІЇ:

1 вікова категорія 7 -9 років

2 вікова категорія 10 – 12 років

3 вікова категорія 12 – 15 років

4 вікова категорія 16 – 19 років

5 вікова категорія 20 років плюс

Вікова категорія змішана. Якщо колектив у своєму складі має учасників різних вікових категорій, то колектив виступає в віковій категорії старшого учасника колективу.

Оцінювання проводиться за: технічну майстерність виконання; артистичність, створення сценічного образу; відповідність обраного репертуару до віку виконавця.

ОРГАНІЗАЦІЙНІ ВИМОГИ: Для участі у Фестивалі-конкурсі в Оргкомітет подається заявка встановленого зразка – висилається на електронну адресу Оргкомітету: info@pompeifest.it

Для відбору на участь у фестивалі-конкурсі, учасники надають до оргкомітету до 30 червня 2019 року наступні документи: передоплата у розмірі 25% від загальної вартості участь у фестивалі повинна бути переведена на розрахунковий банківський рахунок організаторів не пізніше 10 вересня 2018 року, анкету – заявку встановленого зразка, дана заявка із програмою учасників розглядається як остаточна і виправлень не підлягає; не пізніше 10 вересня надати список колективу із зазначенням: прізвища, імені, по батькові кожного учасника; дати і року народження; домашню адресу; паспортних даних або свідоцтва про народження. Разом із заявкою надсилається відеозапис номерів, які учасники будуть виконувати на фестивалі-конкурсі. Дату, час прибуття та від’їзду, номер поїзда (автобуса), номер рейсу літака необхідно повідомити оргкомітет не пізніше 14 днів до початку фестивалю-конкурсу! Відсутність необхідних документів розглядається як відмова від участі у фестивалі-конкурсі! У разі змін у кількості або заміни учасника терміново повідомити нові дані не менше ніж за 15 днів до початку фестивалю-конкурсу (до 1 жовтня).

-Учасники вокального жанру (ансамблі, хори, театри пісні) представляють два різнохарактерних твори загальною тривалістю не більше 10 хвилин. Учасники вокального жанру можуть виступати у супроводі танцювальної группу у рамках постановки номеру.

-Інструментальний жанр» учасники виконують два твори поспіль.

-Хореографічні колективи представляють два номери, загальною тривалістю не більше 10 хвилин.

– Інструментальні ансамблі представляють два різнохарактерних твори загальною тривалістю не більше 10 хвилин.

-Театральні колективи представляють композиційно завершену, виступ тривалістю не більше 15 хвилин.

– Оргкомітет затверджує програму концерту, яка формується з числа заявок, поданих на участь у фестивалі-конкурсі. У разі перевищення регламенту Оргкомітет має право корегувати умови подання заявок. Керівник подає заявку не пізніше за дату, вказану для подання заявки. – відправляти фонограми на info@pompeifest.it не пізніше 15.09.2019. Обов`язково вказати назву колектива/виконавця, назву номера.

– Участь у Фестивалі-конкурсі підтверджується організаторами на підставі заявок, що поступили, списків учасників і документів, що підтверджують оплату внеску.

– Творчі колективи повинні мати відповідну кількість супроводжуючих осіб, що гарантують безпеку учасників і несуть повну відповідальність за підтримку дисципліни, за життя і здоров’я дітей. Знаходження батьків в приміщеннях для підготовки до концерту та переодяганння допускаються не більше 1 – 2 чол.

– Оргкомітет має право використати і поширювати аудіо- і відеозаписи, друкарську і іншого роду продукцію, зроблені під час проведення заходу та по його підсумках.

– Оргкомітет залишає за собою право об`єднувати номінації та корегувати вікові категорії. – Підготовку і проведення Фестивалю-конкурсу здійснює Оргкомітет.

ФІНАНСОВІ УМОВИ: Фінансування конкурсу здійснюється за рахунок коштів засновників, співзасновників, організаторів, співорганізаторів, спонсорів і меценатів, інших надходжень, а також за рахунок внесків учасників.

– Заявки на участь у Фестивалі приймаються до 30 червня 2019 року. Усі фінансові питання, пов’язані з участю у Фестивалі, закриваються до 10 вересня 2019 року. *Спосіб оплати буде вказаний в листі у відповідь. – Питання, не освітлені справжнім регламентом, вирішуються в робочому порядку організаторами фестивалю.

НАГОРОДЖЕННЯ УЧАСНИКІВ:

Серед учасників журі обирає переможців конкурсу:

Гран Прі за рішенням журі.

Перше, друге, третє місце в кожній віковій категорії.

Дипломант першого, другого, третього ступеню в кожній віковій категорії.

Переможці конкурсу, Гран Прі отримують дипломи та кубки.

Усі учасники та їх керівники отримують дипломи за участь у фестивалі.

Всіх дітей чекають незабутні враження!

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ: Носіями фонограм є компакт-диски; (у форматі аудіо CD) або на флешці. Кожна звукозапис повинна бути на окремому носії із зазначенням; назви твору, автора музики, тексту, назви ансамблю або прізвища виконавця, а також тривалості звучання даного твору. Фонограма повинна бути встановлена до початоку виступу.

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ: Оргкомітет має право використовувати та поширювати (без виплати гонорару учасникам та гостям фестивалю-конкурсу) аудіо і відеозаписи, друкованої та іншого роду продукції, вироблені під час проведення заходів фестивалю та за його підсумками. Учасники фестивалю мають право на рекламу свого спонсора. Дляцього учасник в електронному вигляді висилає логотип спонсора (якщо є), назва фірми, Ф. В. О. директора. У виступах допускається використання світлових ефектів! Відеозйомка фестивалю учасниками та супроводжуючими їх особами дозволено! Перед початком виступу (перегляду) обов’язково перевірити фонограмму звукорежиссера! Всім колективам – учасникам надається репетиція на сцені. Невиконання умов цього Положення тягне за собою виняток участі у фестивалі. Питання, не освітлені цим Положенням, в праві вирішувати оргкомітет. Буду проводитись професійна відео зйомка та фотозйомка та учасники можуть придбати на прикінці фестивалю.

ВАРТІСТЬ ПРОГРАМИ ПОЇЗДКИ – 250 євро У вартість включено: – Проживання 5 днів 4 ночі в готелі 4**** «Вікторія» в трьох – чотиримісних номерах із зручностями в чудовому історичному та курортному місці Помпеї, (готель розташований у історичному центрі міста, вікна готелю виходять на музей Помпеї). Дворазове харчування (сніданок і вечеря.- Харчування: 1-а послуга-вечеря 16.10.2019, остання послуга-сніданок 20.10.2019 – Гіди-опікуни груп – Дві екскурсії (Помпеї, Неаполь, відвідування пляжів Сорренто, Позітано, Амальфі Кастеллямаре) – розважальна програма: дискотеки та конкурси для дітей – фуршет для керівників колективів – технічне і сценічне забезпечення фестивалю. У вартість не включено: – Трансфер Київ-Помпеї-Київ – 120 євро – Трансфер Неаполь-Помпеї-Неаполь – 40 євро.

ВНЕСОК ЗА УЧАСТЬ у фестивалі-конкурсі – 50 євро.

ПРИМІТКА: БЕЗКОШТОВНО (харчування, проживання) для керівника на групу від 20 осіб).

ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ-КОНКУРСУ:

16 жовтня (середа) – зустрiч учасникiв, розмiщення в готелі 4**** «Вікторія» в трьох – чотиримісних номерах.

19.00-21.00 Вечеря.

17 жовтня (четвер)

8.30-10.00 снiданок

12.00-13.00 зустрiч керiвникiв та органiзаторiв інтернаціонального проекту (конференц-зал готеля “Вiкторiя” )

14.00 15.00 зустріч та знайомство учасників проекту у готелю «Вікторія»

15.00-17.00 Екскурсія по місту Помпеї. Кафедральний собор (Безкоштовно)

18.00-19.00 Вечеря.

19.30 Урочисте вiдкриття фестивалю-конкурсу «Pompei Music Fest ІІІ, 2019» ( концертний зал, готель «Вікторія»).

18 жовтня (п’ятниця)

8.30-9.00 снiданок

10.00-13.00 Екскурсія в Неаполь Безкоштовно

15.00-17.00 репетиції.

17.00-20.00 фестиваль-конкурс «Pompei Music Fest ІІІ, 2019» ( концертний зал, готель «Вікторія»).

20.30 вечеря

19 жовтня (субота)

8.30-10.00 снiданок

10.00 – 14.00 – фестиваль-конкурс «Pompei Music Fest ІІІ, 2019» ( зал оперного театру м. Помпеї).

15.00-18.00 фестиваль-конкурс «Pompei Music Fest ІІІ, 2019» ( зал оперного театру м. Помпеї).

18.30 19.30 вечеря

20.00 – Урочисте зариття фестивалю. Нагородження учасникiв проекту. Гала-концерт на сцені оперного театру місто Помпеї

20 жовтня (неділя)

9.00-10.00 сніданок.

12.00 від’їзд.

Програма фестивалю-конкурсу включає:

– Проживания у готелi;

– Харчування два рази на добу( снiданок та вечеря)

– Трансфер вiд готелю до концерної площадки (також на екскурсii)

– Екскурсiя по м. Помпеi

– Екскурсiя по Неаполю, екскурсія по оперному театру Сан Карло

– Фестивальний внесок – 50 євро:

Загальну сума 300 евро.

Вартість програми поїздки – 250 €

У вартість програми входить:
– 5 днів 4 ночі в 4 **** тримісні і чотиримісні номери зі зручностями в красивому старовинному курортному місті в Помпеях (розташований в історичному центрі міста, вікна готелю виходять на руїни Помпеї). Дворазове харчування (сніданок і вечеря на 16.10.2019 перша вечеря, на 20.10.2019 останній сніданок – дві екскурсії (Помпеї, Неаполь), ви можете побувати на пляжах Сорренто, Позітано, Амальфі і Кастелламаре за власним бажанням та за додаткові кошти – дискотеки розважальних програм для дітей та змагань – фуршет для керівників груп

Не включено:
– беручи до уваги: – автобус Київ-Помпеї-Київ – 120 євро, вартість за літак

  • Трансфер Неаполь-Помпеї-Каподічіно аеропорту Неаполя – 40 євро

    Фестивальний внесок – 50 євро
  • Загальна сума 300 евро

  • доповнення та скорочення ГОТЕЛЬ:
    для груп від 20 осіб: + 1 людина безкоштовно.
    для груп від 40 осіб: + 2 осіб безкоштовно.
    Доплата за кожен додатковий день HB: € 50,00

    Заявки на вхід на фестиваль слід направляти за даним електронною адресою: adriano.spano@fastwebnet.it

ponomarenkoolena@gmail.com
hesu61066@gmail.com

тел. Італія

+ 39 335 8383396,

тел. Україна

+ 38 067-621-14-57,

+ 38 050-641-80-55,

+ 38 093-248-31-18